Equality and Justice
For People With Disabilities

Bilingual Legal Information & Form Filling Clinics

The project is focused on providing support to those having difficulty filling out important forms. Clinics will be held in both Ottawa and the surrounding communities of the Champlain region free of charge between October 2017 and August 2018. This project was made possible by the Ontario Trillium Foundation.

View the Press Release

 

Ce projet a pour but de fournir un appui aux personnes qui ont de la difficulté à remplir certains formulaires importants. Ces cliniques auront lieu à Ottawa et dans les communautés environnantes de la région de Champlain à partir du mois d'octobre 2017 jusqu'au mois d'août 2018 et seront gratuites pour les participants. Ce projet a été rendu possible grâce à la Fondation Trillium de l'Ontario.

 

Upcoming Clinics


Landlord Tenant Information and Form Clinic/Clinique d'information juridique et de soutien au remplissage de formulaires en droit du logement 

Please bring your forms pertaining to housing matters. Our guest speaker will be Mr. Eric Cabana​,​ Ontario Legal Aid lawyer. He will speak on the subject of Landlord-Tenant law. Prière d'apporter vos formulaires reliés au droit du logement. Notre conférencier invité sera Maître Eric Cabana, avocat pour l'organisme Aide juridique Ontario. Me Cabana prononcera un discours sur le droit du logement. 

Date: January 24, 2018/Le 24 janvier 2018

Time/Heure: 10:00 a.m.-12:30 p.m.

Place/Lieu: Centre Francophone Vanier, 270, avenue Marier, Ottawa, ON

 

Family Law Information and Form Clinic/Clinique d'information juridique et de soutien au remplissage de formulaires en droit de la famille


Please bring your forms pertaining to family law matters. Our guest speaker will be Ms. Diana Carr​, ​F​​amily Law Practitioner. She will​ address matters pertaining to child custody​ ​and visitation, child and spousal support. Prière d'apporter vos formulaires reliés au droit de la famille. Notre conférencière invitée sera Maître Diana Carr, avocate en droit de la famille. Me Carr prononcera un discours sur les questions relevant du droit de la famille telles que la garde d'enfants, les droits de visite et les pensions alimentaires pour enfants et conjoint(e)s.

Date: January 30, 2018

Time/Heure: 1:00-3:30 p.m.

Place/Lieu: Carlingwood - Ottawa Public Library, 281, Woodroffe Avenue, Ottawa, ON, K2A 3W4

 

Canada Pension Plan Updates and Form Clinic/Clinique d'information juridique et de soutien au remplissage de formulaires ayant trait au Régime de pensions du Canada


Please bring your forms pertaining to Canada Pension Plan matters. Our guest speaker will be Mr. Frank McNally, personal injury lawyer and founding partner at the law firm of McNally Gervan. He will speak on the subject of Canada Pension Plan updates. Prière d'apporter vos formulaires reliés au Régime de pensions du Canada. Notre conférencier invité sera Maître Frank McNally, avocat en droit des préjudices corporels et partenaire fondateur au bureau d'avocats McNally Gervan. Me McNally prononcera un discours sur les modifications au Régime de pensions du Canada. 

Date: February 15, 2018

Time/Heure: 10:00 a.m.-12:30 p.m.

Place/Lieu: Bronson Centre, 211, Bronson Avenue, Ottawa, ON, K1R 6H5

 

Criminal Law Information Clinic/Clinique d'information juridique en droit pénal


Our guest speaker will be Mr. John Hale, criminal law practitioner and founding partner of Hale Criminal Law Office. He will address questions pertaining to criminal law. Notre conférencier invité sera Maître John Hale, avocat en droit pénal et partenaire fondateur du bureau d'avocats Hale Criminal Law. Me Hale prononcera un discours et répondra à toute question ayant trait au droit pénal.

Date: February 28, 2018

Time/Heure: 10:00 a.m.-12:30 p.m.

Place/Lieu: Ottawa Public Library, 377 Rideau St., Ottawa, ON, K1N 5Y6

 

Past Clinics


Center 454 Clinic in Ottawa

Date: October 25, 2017

Time: 9:30 a.m.-11:30 a.m.

Place: Center 454 - 454 King Edward Ave, Ottawa, ON, K1N 7M8

 

Centre de santé communautaire de l'Estrie clinic in Embrun

Date: November 8, 2017

Time: 10:00 a.m.-12:30 p.m.

Place: Centre de santé communautaire de l'Estrie - Embrun - 738 Notre-Dame St., Embrun, ON, K0A 1W1

 

Canadian Mental Health Association clinic in Ottawa

Date: November 14, 2017

Time: 12:30 p.m.-4:00 p.m.

Place: Canadian Mental Health Association - 1355 Bank St., Suite 301, Ottawa, ON, K1H 8K7

 

Centre de santé communautaire de l'Estrie in Cornwall (Postponed)

Date: November 16, 2017

Time: 10:00 a.m.-12:30 p.m.

Place: Centre de santé communautaire de l'Estrie - Cornwall - 841 Sydney St., Cornwall, ON, K6H 3J7

 

Centre Espoir Sophie clinic in Ottawa

Please bring your forms pertaining to matters such as housing, employment, disability benefits, Criminal Injuries Compensation, Human Rights, and Wills and Powers of Attorney. Prière d'apporter vos formulaires reliés au logement, à l'emploi, aux prestations d'invalidité, aux prestations ayant trait aux préjudices subis suite à un acte criminel, aux droits de la personne ainsi que les testaments et procurations.

Date: November 21, 2017

Time: 3:30 p.m.-5:00 p.m.

Place: Centre Espoir Sophie - 145, Murray St., Ottawa, ON, K1N 5K5

 

Jack Purcell Community Centre clinic in Ottawa

Please bring your forms pertaining to matters such as housing, employment, disability benefits, Criminal Injuries Compensation, Human Rights, and Wills and Powers of Attorney. Prière d'apporter vos formulaires reliés au logement, à l'emploi, aux prestations d'invalidité, aux prestations ayant trait aux préjudices subis suite à un acte criminel, aux droits de la personne ainsi que les testaments et procurations.

Date: November 22, 2017

Time: 10:00 a.m.-12:30 p.m.

Place: Jack Purcell Community Centre - 320 Jack Purcell Ln, Ottawa, ON, K2P 2J5

 

Ottawa-Carleton Lifeskills clinic/Clinique Ottawa-Carleton Lifeskills

Please bring your forms pertaining to matters such as housing, employment, disability benefits, Criminal Injuries Compensation, Human Rights, and Wills and Powers of Attorney. Prière d'apporter vos formulaires reliés au logement, à l'emploi, aux prestations d'invalidité, aux prestations ayant trait aux préjudices subis suite à un acte criminel, aux droits de la personne ainsi que les testaments et procurations.

Date: December 7, 2017

Time/Heure: 10:00 a.m.-12:30 p.m.

Place/Lieu: Ottawa-Carleton Lifeskills - 140 Den Haag, Ottawa, ON, K1K 2W8


Center 454 Clinic/Clinique Centre 454

Please bring your forms pertaining to matters such as housing, employment, disability benefits, Criminal Injuries Compensation, Human Rights, and Wills and Powers of Attorney. Prière d'apporter vos formulaires reliés au logement, à l'emploi, aux prestations d'invalidité, aux prestations ayant trait aux préjudices subis suite à un acte criminel, aux droits de la personne ainsi que les testaments et procurations.

Date: December 13, 2017

Time/Heure: 9:00 a.m.-11:30 a.m.

Place/Lieu: Center 454 - 454 King Edward Ave, Ottawa, ON, K1N 7M8